Winds of Change.NET: Liberty. Discovery. Humanity. Victory.

Formal Affiliations
  • Anti-Idiotarian Manifesto
  • Euston Democratic Progressive Manifesto
  • Real Democracy for Iran!
  • Support Denamrk
  • Million Voices for Darfur
  • milblogs
 Subscribe in a reader

"The Hulk Approach" Goes International

| No Comments

Meryl Yourish and I had an interesting email exchange a couple of days ago, including a discussion about Asparagirl's post re: the importance of humour to the current war. The exchange also included the following comments from Meryl: "I've decided there is nothing so complex that it can't be narrowed down to 'Hulk smash!' Hm. Gotta write a blog on that one."

And so she did. "The Stan Lee Solution" was widely linked by The Professor and others. Well done, Meryl.

So I got to wondering if her "Stan Lee Solution" was culturally transportable. What would it look like as implemented by other countries, and other cultures? For instance:

L'INCROYABLE 'ULK: 'Ulk, he smash! 'Ulk, e smash puny golden arches! 'Ulk, e smash annoying bald man! 'Ulk hate Jews too! 'Ulk, e smash buildings of worship! 'Ulk stone busses of schoolchildren! 'Ulk not care. 'Ulk smash ALL enemies 'oo not 'ave refined culture like 'Ulk! 'Ulk smash you! Yes, you.... OWWWW! Zat 'urt! Assistance! Assistance!

PALESTINIAN HULK: Hulk smash old man in cafe! Hulk smash little girl in bed! Hulk smash all enemy's old people and children! What? Face enemy instead? You think Hulk stupid? Enemy strong. Enemy kick Hulk's sorry ass and make him eat own head scarf! But Hulk smart. Hulk have answer. Hulk push button on belt! See, work like this! Uh-oh...

RUSSIAN HULK: Hulk well remember days when he could smash you. Back then Hulk lay serious beating on you, believe you me. Ah, eternal tragedy of life. Share vodka shots with Hulk, we play chess and discuss this.

IRISH HULK: Never gets around to smashing. Too busy admiring beautiful green skin, and spending time at pubs. Works his way up to a temper occasionally, then beats self up and passes out.

AUSTRO-GERMAN HULK: Hear me now, believe me later, und recover next week! Hulk vill crush your pitiful head like tube of toothpaste, ja, und 4 out of five dentists vill not recommend you! (Remember ven Hulk say he smash you last? Hulk lied.) Hulk vill smash! Hulk vill crush! Hulk vill stomp all uber inferior enemies. Hulk, uhhh, Hulk be here before. Hulk do that. Hulk not enjoy later experiences. Hulk going back home now.

SAUDI HULK: Hulk smash evil seductresses in tight jeans! Hulk smash woman flight controllers! Hulk... (mmm, you cute - see harem director, third head-scarf from left). Now, where was Hulk... Oh! Hulk pay you to smash too! And you! And you! Hulk pay you to smash bad Jews. Here, more for bad Americans. Hulk not selfish, Hulk share rage! Everyone get mad like Hulk for Allah! Hey, Hulk not pay you to smash those. Uh-oh.

EURO HULK: Hulk smash! Hulk throw red tape! Hulk throw 15 volume regulation set for firing poor employees! (Bet that leave mark.) Hulk throw tantrum! Hulk throw big tantrum! Hulk really hurt you once Hulk pass required resolutions. Not laugh at Hulk! Bad people laugh at Hulk! Hulk smash. You see! No, really. Hulk mean it this time...

CANADIAN HULK: Hulk smash! Hulk crush puny American hockey teams! Hulk hip check puny enemies, then beat you like whole line of Hanson brothers! Hulk teach Americans to drink real beer! Oh, Hulk not mean to be impolite, eh. Did Hulk ever tell you about Canadian Constitutional Crisis?.... (5 hours later) Hey! Wake up! Not fall asleep on Hulk. Falling asleep make Hulk insulted. Make Hulk mad. Hulk smash! Hulk take over your comedy scene! Hulk flood your airwaves with Bryan Adams and Loverboy! Hulk send Celine Dion! Hulk throw in Mariah Carrey too! Hulk accept your total surrender any time now....

Really, though, The Incredible Hulk is American to its core.

Think about it: this mild-mannered geeky scientist guy, right up until you go and make him really mad. At which point he makes you really, really sorry. In a lot of ways, the character fits perfectly with America's self-image post WW2. The connections between the scientist in question being 'gifted' via radioactive means and becoming dangerous when enraged is also a blindingly obvious allegory. Actually, I think this speaks well of our American friends - to truly understand a culture, understand what it fears and why.

I'd be interested in suggestions from my readers for new or alternative national Hulks, and anything that makes the blog will be fully credited (including a blog link if you're a blogger). More Hulka-hulka burnin' looove, coming soon!

Leave a comment

Here are some quick tips for adding simple Textile formatting to your comments, though you can also use proper HTML tags:

*This* puts text in bold.

_This_ puts text in italics.

bq. This "bq." at the beginning of a paragraph, flush with the left hand side and with a space after it, is the code to indent one paragraph of text as a block quote.

To add a live URL, "Text to display": (no spaces between) will show up as Text to display. Always use this for links - otherwise you will screw up the columns on our main blog page.

Recent Comments
  • TM Lutas: Jobs' formula was simple enough. Passionately care about your users, read more
  • Just seeing the green community in action makes me confident read more
  • Glen Wishard: Jobs was on the losing end of competition many times, read more
  • Chris M: Thanks for the great post, Joe ... linked it on read more
  • Joe Katzman: Collect them all! Though the French would be upset about read more
  • Glen Wishard: Now all the Saudis need is a division's worth of read more
  • mark buehner: Its one thing to accept the Iranians as an ally read more
  • J Aguilar: Saudis were around here (Spain) a year ago trying the read more
  • Fred: Good point, brutality didn't work terribly well for the Russians read more
  • mark buehner: Certainly plausible but there are plenty of examples of that read more
  • Fred: They have no need to project power but have the read more
  • mark buehner: Good stuff here. The only caveat is that a nuclear read more
  • Ian C.: OK... Here's the problem. Perceived relevance. When it was 'Weapons read more
  • Marcus Vitruvius: Chris, If there were some way to do all these read more
  • Chris M: Marcus Vitruvius, I'm surprised by your comments. You're quite right, read more
The Winds Crew
Town Founder: Left-Hand Man: Other Winds Marshals
  • 'AMac', aka. Marshal Festus (AMac@...)
  • Robin "Straight Shooter" Burk
  • 'Cicero', aka. The Quiet Man (cicero@...)
  • David Blue (
  • 'Lewy14', aka. Marshal Leroy (lewy14@...)
  • 'Nortius Maximus', aka. Big Tuna (nortius.maximus@...)
Other Regulars Semi-Active: Posting Affiliates Emeritus:
Winds Blogroll
Author Archives
Powered by Movable Type 4.23-en